1 00:00:11,712 --> 00:00:13,447 toma las pastillas y me correré dentro de ti. 2 00:00:13,481 --> 00:00:15,049 Está bien, Rosemary. 3 00:00:15,082 --> 00:00:17,184 terminé mi libro en Adderall. Aquí tienes. 4 00:00:17,218 --> 00:00:19,387 A la mierda. Quiero hacer una fiesta. 5 00:00:19,420 --> 00:00:21,188 Es raro si lo haces raro. 6 00:00:21,222 --> 00:00:23,124 Rosemary, llego tarde a terapia. 7 00:00:23,157 --> 00:00:25,526 Oh, cancelamos porque lo estamos haciendo muy bien. 8 00:00:25,559 --> 00:00:26,627 Si esto es un demonio, 9 00:00:26,660 --> 00:00:28,229 necesitas tener cuidado de esto ahora. 10 00:00:28,262 --> 00:00:29,663 Pero pensé era importante 11 00:00:29,697 --> 00:00:32,800 que conocemos la competencia. ¿Qué pasa con ese tal Blake? 12 00:00:33,033 --> 00:00:34,402 No me importaría llevándolo a casa. 13 00:00:34,435 --> 00:00:36,637 ¿Qué hiciste? 14 00:00:36,670 --> 00:00:39,340 solo nos quiero ser una familia normal. 15 00:00:39,373 --> 00:00:41,375 Terry, somos Phelps. Podemos hacer cualquier cosa. 16 00:00:41,409 --> 00:00:42,643 ¿No eres un NPC? 17 00:00:42,676 --> 00:00:45,179 Soy margarita. Solía ​​vivir aquí. 18 00:00:45,212 --> 00:00:46,547 Mi mamá siempre usaba su collar, 19 00:00:46,580 --> 00:00:48,582 pero ella no lo llevaba cuando murió. 20 00:00:48,616 --> 00:00:50,251 No te tengo miedo. 21 00:00:53,287 --> 00:00:55,356 Está bien. 22 00:00:55,389 --> 00:00:58,392 No mires hacia abajo. No mires hacia abajo. 23 00:01:00,594 --> 00:01:02,563 Vamos, hombre. 24 00:01:09,136 --> 00:01:11,172 Oh, Dios. Oh, Dios. 25 00:01:12,706 --> 00:01:14,508 Eh-- 26 00:01:15,643 --> 00:01:17,211 ¡Mierda! 27 00:01:33,527 --> 00:01:35,262 ¡Ah! 28 00:02:02,423 --> 00:02:03,791 - ¡Shh! 29 00:02:03,824 --> 00:02:06,126 ¡Roxy! ¡Mami está haciendo algo! 30 00:02:06,160 --> 00:02:07,561 - ¡Shh! ¡Roxy! 31 00:02:12,566 --> 00:02:14,201 Mamá, ¿acabas de matar a Roxy? 32 00:02:16,837 --> 00:02:19,840 Cariño, tenemos que mantén esto en secreto. 33 00:02:21,242 --> 00:02:23,310 tu recuerdas cómo guardar un secreto, ¿verdad? 34 00:02:24,712 --> 00:02:26,213 ¡Papá! 35 00:02:26,247 --> 00:02:29,350 Mamá mató a Roxy y la está enterrando. ella en el patio trasero-- 36 00:02:29,383 --> 00:02:31,218 ¡Ay, Jake! 37 00:02:32,386 --> 00:02:34,321 ¿Estás jodiendo? ¿Estás bromeando? 38 00:02:37,258 --> 00:02:38,926 gaynor... no lo es lo que piensas. 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,361 ¿En realidad? 40 00:02:40,394 --> 00:02:42,296 Porque creo que finalmente jodidamente espetado, 41 00:02:42,329 --> 00:02:43,564 Eres un poco loco... 42 00:02:44,498 --> 00:02:46,600 Oye, pensamiento Te escuché aquí abajo. 43 00:02:47,668 --> 00:02:49,370 ¿Esa es mi pala? 44 00:02:50,504 --> 00:02:52,306 ¿Esos son nuestros hijos? 45 00:02:52,339 --> 00:02:53,674 ¡Que se joda! 46 00:03:13,527 --> 00:03:15,362 Dios mío. 47 00:03:15,396 --> 00:03:18,198 ¡Roxy! ¡Estás vivo! 48 00:03:22,403 --> 00:03:25,372 tu no jodes con el perro de alguien! 49 00:03:27,374 --> 00:03:29,843 Vaya, realmente eres simplemente una columna peluda. 50 00:03:29,877 --> 00:03:31,946 Ahí estás. ¡Vaya! 51 00:03:31,979 --> 00:03:33,814 No creo haber visto nunca Roxy mojada antes. 52 00:03:33,847 --> 00:03:35,749 Terry, tuve El peor sueño de anoche. 53 00:03:35,783 --> 00:03:36,784 ¿Sí? 54 00:03:36,817 --> 00:03:38,419 Soñé que tú y Roxy y los niños 55 00:03:38,452 --> 00:03:40,254 todos fueron enterrados en el patio trasero. 56 00:03:40,287 --> 00:03:42,556 Y luego, cuando desperté, Roxy estaba cubierta de tierra. 57 00:03:42,590 --> 00:03:43,924 Pensé que estabas muerto. 58 00:03:43,958 --> 00:03:46,627 No, Roxy acaba de recibir en las plantas y... espera. 59 00:03:46,660 --> 00:03:48,862 tu pensaste los niños y yo estábamos muertos, 60 00:03:48,896 --> 00:03:50,531 pero te detuviste ¿Lavar a Roxy? 61 00:03:52,433 --> 00:03:54,301 Estaba muy sucia. 62 00:03:55,636 --> 00:03:57,338 me gustaría hablar contigo sobre anoche. 63 00:03:57,371 --> 00:03:58,706 No, gracias. Estoy bien. 64 00:03:58,739 --> 00:04:01,008 No lo soy. Algo pasó, 65 00:04:01,241 --> 00:04:04,912 y quiero contarte sobre esto. De hecho, lo escribí. 66 00:04:04,945 --> 00:04:09,316 solo quiero elegir Mis palabras con mucho, mucho cuidado. 67 00:04:09,350 --> 00:04:11,485 - Eh... 68 00:04:11,518 --> 00:04:13,887 Uh, sólo "Pat... yo--" 69 00:04:15,823 --> 00:04:17,558 "Me entristece informar, anoche, 70 00:04:17,591 --> 00:04:20,427 violé nuestro pacto matrimonial." 71 00:04:20,461 --> 00:04:21,862 - ¿Qué diablos? - Lo sé. 72 00:04:21,895 --> 00:04:24,732 Sólo por favor déjame Supera esto, cariño, ¿vale? 73 00:04:24,765 --> 00:04:28,502 "Aunque gran parte del año pasado ha fluctuado desde malo 74 00:04:28,535 --> 00:04:31,739 a realmente, realmente terrible, Sigo siendo fiel y verdadero." 75 00:04:31,772 --> 00:04:35,643 - Oh, no. Dios. - Sí, empeora. 76 00:04:35,676 --> 00:04:37,578 "Anoche, impulsado por muchos cócteles..." 77 00:04:37,611 --> 00:04:38,846 Ah. 78 00:04:38,879 --> 00:04:42,449 "...y una falta generalizada de tu sensibilidad"-- 79 00:04:42,483 --> 00:04:44,385 hemos hablado de-- "Compartí un beso 80 00:04:44,418 --> 00:04:47,354 con mi compañero de trabajo Kathryn Dunn." 81 00:04:47,388 --> 00:04:48,722 - ¡Mierda! - Lo sé. 82 00:04:48,756 --> 00:04:50,457 Escucha, después todo lo que paso 83 00:04:50,491 --> 00:04:51,859 Anoche fue una locura. 84 00:04:51,892 --> 00:04:54,628 Sabes, quiero ganar la confianza de vuelta, ¿vale? 85 00:04:54,662 --> 00:04:57,364 Quiero luchar por esto. Dime qué hacer. 86 00:04:57,398 --> 00:04:58,832 - ¡Pat! - ¿Qué? 87 00:05:00,334 --> 00:05:03,003 Estamos bien. Confío en ti. 88 00:05:05,572 --> 00:05:06,874 Eres una mujer increíble. 89 00:05:06,907 --> 00:05:09,677 No, no. Realmente no lo soy. 90 00:05:09,710 --> 00:05:11,412 - Tengo que irme. - Guau. 91 00:05:16,350 --> 00:05:17,851 Hola, mamá. ¿Tienes un segundo? 92 00:05:17,885 --> 00:05:19,319 No, realmente no lo sé. 93 00:05:19,353 --> 00:05:20,954 Jesús, Te pedí un segundo. 94 00:05:20,988 --> 00:05:23,023 Y te dije, No tengo tiempo. 95 00:05:23,057 --> 00:05:24,792 Entonces no actúes como si te importara. 96 00:05:24,825 --> 00:05:27,094 Y esas son mis zapatillas. Perra loca. 97 00:05:28,028 --> 00:05:30,497 no creo sabes con quién estás hablando. 98 00:05:45,946 --> 00:05:48,482 Oye mamá, ¿puedo tomar? esta espada a la escuela? 99 00:05:48,515 --> 00:05:49,783 ¿Qué? No. 100 00:05:49,817 --> 00:05:51,518 ya estamos en la lista porque trajiste pornografía. 101 00:05:51,552 --> 00:05:52,720 Oh, Jake-- 102 00:05:52,753 --> 00:05:53,687 ¿Dónde están mis malditas llaves? 103 00:05:53,721 --> 00:05:55,389 Eso no es una espada. Eso es una espada. 104 00:05:55,422 --> 00:05:58,392 De hecho lo usé en la universidad cuando practicaba esgrima en Penn. 105 00:05:58,425 --> 00:05:59,526 lo necesito por si acaso Dan regresa. 106 00:05:59,560 --> 00:06:01,395 Dan? ¿Tienes un matón? 107 00:06:01,428 --> 00:06:02,863 te enseñaré el passata-sotto. 108 00:06:02,896 --> 00:06:04,798 Este es Dan. 109 00:06:06,967 --> 00:06:08,569 Dame eso. 110 00:06:08,602 --> 00:06:10,370 ¿Por qué no puedes ser normal? 111 00:06:10,404 --> 00:06:12,973 Vaya, vaya. Pat, tómatelo con calma. 112 00:06:15,142 --> 00:06:16,143 ¿Qué? 113 00:06:18,011 --> 00:06:21,048 Lo siento mucho, cariño. Lo siento mucho. 114 00:06:22,583 --> 00:06:23,584 ¿Para qué? 115 00:06:23,617 --> 00:06:25,652 Me tengo que ir. Realmente tengo que irme. 116 00:06:29,823 --> 00:06:30,858 Bien, ¿soy sólo yo? 117 00:06:30,891 --> 00:06:32,860 ¿O mamá es más tonta? de lo habitual? 118 00:06:32,893 --> 00:06:34,461 Zeth, estoy poseído. 119 00:06:34,495 --> 00:06:36,697 Vaya. Bueno. ¿Con quién estoy hablando? 120 00:06:36,730 --> 00:06:37,865 Pat Phelps. 121 00:06:37,898 --> 00:06:38,866 cuantos putos mujeres poseídas 122 00:06:38,899 --> 00:06:39,867 ¿entras aquí? 123 00:06:39,900 --> 00:06:41,068 Más despacio. 124 00:06:41,101 --> 00:06:43,937 vamos a hablar en tonos tranquilos y relajantes. 125 00:06:43,971 --> 00:06:45,472 que paso ¿Desde la última vez que te vi? 126 00:06:47,674 --> 00:06:50,878 invité al demonio en mi cuerpo. 127 00:06:50,911 --> 00:06:53,680 Ella organizó una fiesta dio algún golpe, 128 00:06:53,714 --> 00:06:56,583 y jodido la mierda de uno de mis invitados... 129 00:06:56,617 --> 00:07:00,053 e hice algunos Una especie de gelatina de pavo. 130 00:07:00,087 --> 00:07:01,688 Bueno. 131 00:07:01,722 --> 00:07:03,724 ¿Ha intentado físicamente ¿Le hizo daño a usted o a algún miembro de su familia? 132 00:07:03,757 --> 00:07:06,493 Ella me dejó en una cornisa. 133 00:07:06,527 --> 00:07:09,563 Ah, y el vecino mató. ella misma en la—en nuestra cerca. 134 00:07:09,596 --> 00:07:11,632 Y encontré su collar en mi cajón. 135 00:07:11,665 --> 00:07:12,966 Sí. 136 00:07:13,000 --> 00:07:14,668 Los demonios tienden a coleccionar recuerdos de sus víctimas. 137 00:07:14,701 --> 00:07:17,805 - Pensé que eran asesinos en serie. - Ja, ja, ja, ja. 138 00:07:17,838 --> 00:07:21,575 eso es en realidad De qué trata mi novela. 139 00:07:21,608 --> 00:07:22,976 Asesino en serie poltergeist. 140 00:07:23,010 --> 00:07:26,513 De hecho, y odio preguntar, pero ¿te importaría escribir? 141 00:07:26,547 --> 00:07:27,714 una pequeña propaganda breve para la chaqueta? 142 00:07:27,748 --> 00:07:29,817 no estoy escribiendo una propaganda por tu maldito libro. 143 00:07:29,850 --> 00:07:31,885 - ¡Estoy poseída! - ¿Mmm? 144 00:07:31,919 --> 00:07:34,154 Está bien, deshazte del demonio. y te daré una cotización. 145 00:07:34,188 --> 00:07:35,923 Excelente. 146 00:07:35,956 --> 00:07:39,593 Bien, entonces hay exorcismo. pero tendrás que irte 147 00:07:39,626 --> 00:07:40,894 a través del Vaticano, y tarda aproximadamente un año. 148 00:07:40,928 --> 00:07:42,863 Seré una araña caminando bajando las escaleras para entonces. 149 00:07:42,896 --> 00:07:46,967 - ¿Qué otra cosa? - Um, los demonios necesitan un anfitrión. 150 00:07:47,000 --> 00:07:49,169 Podría destruir el barco. 151 00:07:49,203 --> 00:07:50,637 ¿Siendo yo el recipiente? 152 00:07:50,671 --> 00:07:52,472 Correcto. 153 00:07:52,506 --> 00:07:53,907 ¿Entonces tengo que suicidarme? 154 00:07:53,941 --> 00:07:56,510 Eso, o te comprometes a llevar una vida limpia, ansiosa, 155 00:07:56,543 --> 00:07:57,778 ira-, estrés-, y una vida libre de drogas-- 156 00:07:57,811 --> 00:08:00,047 Entonces tengo que suicidarme. 157 00:08:00,080 --> 00:08:02,149 se que ella quiere para terminar el libro. 158 00:08:02,182 --> 00:08:03,917 - ¿Y si la dejo hacer eso? - No, no, no, no. 159 00:08:03,951 --> 00:08:05,185 Cuando haces un trato con un demonio, 160 00:08:05,219 --> 00:08:07,221 si aguantas tu final de ese trato, 161 00:08:07,254 --> 00:08:09,256 te poseen para siempre. 162 00:08:09,489 --> 00:08:10,858 Entonces estás diciendo que estoy jodido! 163 00:08:11,992 --> 00:08:16,964 Hay... una cosa podríamos intentarlo. 164 00:08:21,902 --> 00:08:24,905 Maldad, aléjate de mí. 165 00:08:24,938 --> 00:08:27,941 - El enemigo seguramente huirá. 166 00:08:27,975 --> 00:08:31,078 Obtengo protección y defensa. 167 00:08:31,111 --> 00:08:34,581 ¡Quita tu rostro malvado! 168 00:08:37,985 --> 00:08:40,053 - ¡Fuera! - ¿Qué pasó? 169 00:08:40,087 --> 00:08:41,054 ¿Hice eso? 170 00:08:41,088 --> 00:08:42,923 ¡Vete a la mierda! 171 00:08:42,956 --> 00:08:44,725 Podría haber sido mucho peor. 172 00:08:44,758 --> 00:08:46,960 No moriste. Todavía. 173 00:08:46,994 --> 00:08:48,629 ¡Solo vete! 174 00:08:52,032 --> 00:08:54,768 Está bien, demonio. Tu historia se acabó. 175 00:08:59,206 --> 00:09:00,540 Maldita sea. 176 00:09:05,078 --> 00:09:07,681 ¿Qué estás haciendo Patricia? 177 00:09:07,714 --> 00:09:11,685 Teníamos un trato y es No es agradable romper una promesa. 178 00:09:11,718 --> 00:09:12,886 Bueno, te rompiste mi matrimonio 179 00:09:12,920 --> 00:09:14,154 y posiblemente mi mandíbula, 180 00:09:14,187 --> 00:09:15,756 así que creo que estamos empatados. 181 00:09:18,825 --> 00:09:19,960 Hola Kam. 182 00:09:19,993 --> 00:09:21,194 Hola, Trish. ¿Es ahora un mal momento? 183 00:09:21,228 --> 00:09:22,696 No podría ser peor. 184 00:09:22,729 --> 00:09:24,798 Vale, bueno, tengo algunas muy buenas noticias 185 00:09:24,831 --> 00:09:26,300 y algunas noticias realmente malas. 186 00:09:26,333 --> 00:09:27,935 ¿Y ahora qué? 187 00:09:27,968 --> 00:09:28,969 Queremos tu libro para el verano. 188 00:09:29,002 --> 00:09:30,337 Será nuestro gran lanzamiento. 189 00:09:30,570 --> 00:09:32,005 Ah, okey. ¿Cuáles son las buenas noticias? 190 00:09:33,173 --> 00:09:34,308 Ésa es la buena noticia. 191 00:09:34,341 --> 00:09:35,709 ¿Qué pasó con el libro de Claire? 192 00:09:35,742 --> 00:09:37,177 Sabes, es tan extraño. 193 00:09:37,210 --> 00:09:40,714 El día después de tu fiesta, ella entró en coma. 194 00:09:43,850 --> 00:09:45,585 - Oh, mierda. - Lo sé. 195 00:09:45,619 --> 00:09:47,187 Pero ya sabes, tenemos que ser práctico sobre estas cosas. 196 00:09:47,220 --> 00:09:50,023 Es lo que Claire hubiera querido. Tal vez. 197 00:09:52,025 --> 00:09:54,628 Kam, lo siento. No puedo... no puedo hacerlo. 198 00:09:54,661 --> 00:09:58,765 No me hagas una palmadita. Mi trasero está en juego. 199 00:09:58,799 --> 00:09:59,967 Espera, ¿estás usando mi bolero? 200 00:10:00,000 --> 00:10:01,735 Dios, he estado buscando eso. 201 00:10:17,751 --> 00:10:19,052 ¡Mierda! 202 00:10:19,086 --> 00:10:21,321 Oh, estás muy nerviosa, Patricia. 203 00:10:21,355 --> 00:10:24,725 Eso es porque alguien no ha tomado su medicación. 204 00:10:24,758 --> 00:10:26,293 No estoy tomando las drogas. 205 00:10:26,326 --> 00:10:29,663 Así que por favor lárgate de mi casa y fuera de mi cuerpo. 206 00:10:29,696 --> 00:10:31,865 Y no dejes que la puerta Golpéame el trasero al salir. 207 00:10:32,866 --> 00:10:34,334 No hagas esto, Patricia. 208 00:10:34,368 --> 00:10:36,036 ¿O qué? 209 00:10:36,069 --> 00:10:38,305 No puedes matarme. Me necesitas. 210 00:10:38,338 --> 00:10:39,973 Entonces, ¿qué vas a hacer? 211 00:10:41,208 --> 00:10:43,410 - Tienes correo. - Oh. 212 00:10:46,413 --> 00:10:47,381 Oh. 213 00:10:47,414 --> 00:10:50,050 Terry, ¡te juro que no fui yo! 214 00:10:50,083 --> 00:10:52,085 ¿En realidad? Seguro que se parece a ti, 215 00:10:52,119 --> 00:10:53,920 excepto la polla de Blake en tu boca. 216 00:10:53,954 --> 00:10:55,956 - Puedo explicar eso. - Por favor hazlo. 217 00:10:55,989 --> 00:10:57,691 Puedes empezar diciéndome ¿Cómo lograste abrir? 218 00:10:57,724 --> 00:11:00,694 tu mandíbula como una cobra cuando me dijiste que tenías ATM. 219 00:11:00,727 --> 00:11:01,862 Pagué por aparatos ortopédicos para adultos. 220 00:11:01,895 --> 00:11:05,265 Tengo ATM. Mi mandíbula hace clic. ¡Escuchar! 221 00:11:08,235 --> 00:11:09,669 No, no puedo oír nada. 222 00:11:09,703 --> 00:11:10,737 ¿Sabes que? No importa. 223 00:11:10,771 --> 00:11:12,706 Terry, escucha. 224 00:11:12,739 --> 00:11:16,843 no quería decir Eres esto, pero hay un demonio. 225 00:11:16,877 --> 00:11:18,845 Sí, lo sé. Estoy mirando directamente a ella. 226 00:11:18,879 --> 00:11:20,313 Terry, por favor. 227 00:11:20,347 --> 00:11:24,451 Pat, se acabó. Destruiste todo. 228 00:11:31,224 --> 00:11:33,093 Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo? 229 00:11:33,126 --> 00:11:34,361 ¿Por qué? ¿Quieres ¿Romper conmigo otra vez? 230 00:11:34,394 --> 00:11:37,264 Porque lo entendí cuando tú Me engañó y luego me lo dijo. 231 00:11:37,297 --> 00:11:38,899 no lo sé, tal vez lo publiques? 232 00:11:38,932 --> 00:11:40,467 Mira, soy un idiota. Lo lamento. 233 00:11:40,700 --> 00:11:42,736 Viene de familia. ¿Qué puedo decir? Es genético. 234 00:11:42,769 --> 00:11:44,971 Ni siquiera lo sabes quién eres, pero te veo. 235 00:11:45,005 --> 00:11:48,141 Eres amable y fuerte, y tú tengo tanto amor para dar, 236 00:11:48,175 --> 00:11:49,843 pero no das nada de ello para ti mismo. 237 00:11:49,876 --> 00:11:52,212 Ay dios mío. Eso no es lo que soy en absoluto. 238 00:11:52,245 --> 00:11:54,014 Pero eso es realmente lindo de ti para decir. 239 00:11:54,047 --> 00:11:55,182 Si, bueno, espero tu próximo novio 240 00:11:55,215 --> 00:11:56,950 te consigue más que yo. 241 00:11:56,983 --> 00:11:59,753 Espera, ¿qué? ¿Estás rompiendo conmigo? 242 00:12:00,754 --> 00:12:02,055 No, me mudo. 243 00:12:02,089 --> 00:12:03,490 La señora de bienes raíces tenía como, tres ofertas en la casa 244 00:12:03,723 --> 00:12:05,492 por el momento Regresé del funeral. 245 00:12:05,725 --> 00:12:07,828 - ¿Adónde vas? - No sé. 246 00:12:07,861 --> 00:12:09,429 tengo un tío genial en Los Ángeles. 247 00:12:09,463 --> 00:12:10,864 Podría chocar con él por un tiempo. 248 00:12:10,897 --> 00:12:12,766 Uf, eso es tan asombroso. 249 00:12:14,000 --> 00:12:16,002 Venga conmigo. 250 00:12:16,036 --> 00:12:18,305 ¿Qué? No, no puedo. 251 00:12:18,338 --> 00:12:19,940 ¿Por qué no? 252 00:12:19,973 --> 00:12:21,508 No sé. ¿Qué haríamos por dinero? 253 00:12:21,741 --> 00:12:22,943 estoy bastante seguro mis padres pararían 254 00:12:22,976 --> 00:12:24,478 pagar la factura de mi tarjeta de crédito después de que se enteraron 255 00:12:24,511 --> 00:12:26,880 Me fui a vivir contigo y tu "tío genial en Los Ángeles". 256 00:12:26,913 --> 00:12:28,248 Estoy recibiendo como un millones de dólares de la casa, 257 00:12:28,281 --> 00:12:29,816 más, como, otra mitad un millón del fondo fiduciario. 258 00:12:29,850 --> 00:12:31,818 Podríamos hacer lo que queramos. 259 00:12:31,852 --> 00:12:33,887 Ay dios mío. 260 00:12:33,920 --> 00:12:34,888 Estoy dentro. 261 00:12:36,423 --> 00:12:37,858 ¿En serio? 262 00:12:37,891 --> 00:12:40,994 Sí, vámonos a la mierda Fuera de Shining Vale. 263 00:12:41,027 --> 00:12:44,030 - Estoy tan feliz. - Podría estar embarazada. 264 00:12:45,765 --> 00:12:47,134 Ella tuvo el romance con Frank. 265 00:12:47,167 --> 00:12:49,836 porque estaba deprimida, pero ahora ella es feliz. 266 00:12:49,870 --> 00:12:51,404 Quiero decir, ella está escribiendo su libro otra vez. 267 00:12:51,438 --> 00:12:53,273 Ella... ella tuvo una fiesta. 268 00:12:53,306 --> 00:12:54,808 es como si tuviera dos diferentes personas. 269 00:12:54,841 --> 00:12:56,109 sospechaba algo andaba mal 270 00:12:56,143 --> 00:12:58,044 cuando ella canceló nuestra última sesión. 271 00:12:58,078 --> 00:12:59,446 Ella me dijo que cancelaste. 272 00:12:59,479 --> 00:13:01,381 Era Pat. Tengo el correo de voz. 273 00:13:01,414 --> 00:13:03,283 Vale, bueno, voy a preguntarte algo, 274 00:13:03,316 --> 00:13:05,418 y te necesito para responderme honestamente. 275 00:13:05,452 --> 00:13:06,987 ¿Tengo que pagar por eso? 276 00:13:07,020 --> 00:13:08,889 Tenemos 72 horas política de cancelación. 277 00:13:08,922 --> 00:13:11,191 Mierda. Este día sigue empeorando. 278 00:13:11,224 --> 00:13:12,559 Esta es Patricia Phelps. 279 00:13:12,792 --> 00:13:15,128 Cuando una mujer te lo dice ella se siente deprimida 280 00:13:15,162 --> 00:13:16,396 escúchala. 281 00:13:16,429 --> 00:13:18,298 No se limite a prescribirla más medicina, 282 00:13:18,331 --> 00:13:20,267 pequeño idiota misógino. 283 00:13:20,300 --> 00:13:23,069 No entraremos hoy o siempre. 284 00:13:23,103 --> 00:13:24,337 Voy a matarnos a todos. 285 00:13:24,371 --> 00:13:26,406 Oh, también necesitamos más clonazepam. 286 00:13:26,439 --> 00:13:27,908 ¿Esa es Pat? Eso es aterrador. 287 00:13:27,941 --> 00:13:30,443 Eso... no Incluso suena como ella. 288 00:13:30,477 --> 00:13:32,812 Por eso llamé una internación psiquiátrica de tres días. 289 00:13:32,846 --> 00:13:33,813 ¿Qué significa eso? 290 00:13:33,847 --> 00:13:34,881 Significa que hay que ponerla 291 00:13:34,915 --> 00:13:36,583 en cuidado involuntario inmediatamente. 292 00:13:36,816 --> 00:13:38,485 ¿Por qué es este el primero? ¿Estoy escuchando sobre esto? 293 00:13:38,518 --> 00:13:40,120 - ¿Está seguro? - Absolutamente. 294 00:13:40,153 --> 00:13:41,855 Ella es un peligro para ti y tu familia. 295 00:13:41,888 --> 00:13:44,124 Te lo haré saber exactamente cuando lo llamé. 296 00:13:44,157 --> 00:13:45,325 Dios mío... 297 00:13:51,831 --> 00:13:52,899 Eh... 298 00:13:58,471 --> 00:14:00,874 Mis disculpas, Terry. Parece que lo olvidé. 299 00:14:02,943 --> 00:14:05,412 Olvidaste llamar una retención psiquiátrica de tres días 300 00:14:05,445 --> 00:14:06,880 en mi esposa? 301 00:14:06,913 --> 00:14:08,248 Ha sido muy año estresante para mí-- 302 00:14:08,281 --> 00:14:09,349 ¡Mierda! 303 00:14:09,382 --> 00:14:11,985 tu eres el peor terapeuta jamás. 304 00:14:12,018 --> 00:14:15,322 Oye, no voy a pagar por eso. ¡Última sesión de mierda! 305 00:14:19,993 --> 00:14:21,561 ¿Qué carajo, papá? 306 00:14:21,595 --> 00:14:23,096 Estas conduciendo peor de lo habitual. 307 00:14:23,129 --> 00:14:24,631 gaynor, no tengo tiempo para esto, ¿vale? 308 00:14:24,864 --> 00:14:26,366 Escuche, este es el trato. Todo está bien. 309 00:14:26,399 --> 00:14:28,001 ¿Bueno? solo vamos a ser pasar unos dias 310 00:14:28,034 --> 00:14:29,402 en casa de mis padres. ¿Está bien? 311 00:14:29,436 --> 00:14:31,905 Espere, doctor y doctor Phelps. ¿Nos dejarán quedarnos? 312 00:14:31,938 --> 00:14:34,007 Eso espero. 313 00:14:34,040 --> 00:14:36,209 Nosotros-los llamaremos en el camino. Quédate aquí. 314 00:14:36,243 --> 00:14:38,044 no voy a ninguna parte sin Roxy. 315 00:14:38,078 --> 00:14:40,247 Lo dejaste muy claro. en el camino. 316 00:14:40,280 --> 00:14:41,381 Todo está bien. 317 00:14:41,414 --> 00:14:42,549 Voy a atropellar a la casa, 318 00:14:42,582 --> 00:14:43,583 Voy a buscar a Roxy. La traeré de vuelta. 319 00:14:43,617 --> 00:14:44,484 Todo estará bien. Está bien. 320 00:14:44,517 --> 00:14:46,052 ¿"Todo está bien"? 321 00:14:46,086 --> 00:14:47,387 ¿Por qué sigues diciendo? ¿todo estará bien? 322 00:14:47,420 --> 00:14:48,955 ¡Porque lo es! 323 00:14:53,026 --> 00:14:54,594 Cierra el auto, no lo abras. las puertas o ventanas 324 00:14:54,628 --> 00:14:56,363 bajo ninguna circunstancia. 325 00:14:58,365 --> 00:14:59,566 ¡Todo está bien! 326 00:15:03,603 --> 00:15:06,006 ¿Por qué me elegiste? 327 00:15:06,039 --> 00:15:08,074 Quiero decir, ¿por qué no Gaynor? 328 00:15:08,108 --> 00:15:09,909 No es que esté sugiriendo eso. 329 00:15:09,943 --> 00:15:12,545 Es solo que estoy camino pasados mis años de posesión. 330 00:15:13,580 --> 00:15:15,448 Porque cobro vida en tu escritura. 331 00:15:16,383 --> 00:15:17,984 vamos, 332 00:15:18,018 --> 00:15:19,619 ¿Ese capítulo con Blake? 333 00:15:19,653 --> 00:15:21,154 Eso fue un verdadero cambio de página. 334 00:15:21,187 --> 00:15:23,590 Entonces ¿por qué no Claire? Ella tiene la mitad de mi edad. 335 00:15:23,623 --> 00:15:24,658 podrías haber ido dentro de ella 336 00:15:24,691 --> 00:15:26,459 en lugar de ponerla en coma. 337 00:15:26,493 --> 00:15:29,696 Cariño, Nadie me escribe como tú. 338 00:15:29,929 --> 00:15:33,033 ¿Qué es tan jodidamente importante? sobre este libro? 339 00:15:33,066 --> 00:15:35,101 Por cierto, lo he leído. No es genial. 340 00:15:35,135 --> 00:15:37,337 eso es porque No sabes cómo terminamos. 341 00:15:37,370 --> 00:15:40,974 Ven, déjame mostrarte como termina. 342 00:15:44,377 --> 00:15:47,047 ¿Roxy? 343 00:15:47,080 --> 00:15:49,449 ¿Roxy? 344 00:15:54,354 --> 00:15:57,457 ¡Roxy! 345 00:15:59,492 --> 00:16:02,262 Terry. 346 00:16:02,295 --> 00:16:04,097 ¿Pat? 347 00:16:21,147 --> 00:16:22,248 Mamá. 348 00:16:22,282 --> 00:16:23,650 Sabes que soy alérgico a los huevos. Mamá. 349 00:16:23,683 --> 00:16:25,185 No eres alérgico a los huevos. simplemente no te gustan... 350 00:16:25,218 --> 00:16:27,120 ¡Café! 351 00:16:33,093 --> 00:16:35,729 Elías, Derramaste la leche otra vez. 352 00:16:50,577 --> 00:16:51,578 ¡Roxy! 353 00:17:08,061 --> 00:17:12,732 No, ese eres tú. Ese no soy yo. 354 00:17:12,766 --> 00:17:15,335 pero lo somos La misma persona, Patricia. 355 00:17:15,368 --> 00:17:19,439 Dos mujeres fuertes impulsadas al borde del abismo por nuestras familias. 356 00:17:19,472 --> 00:17:22,041 Hay una pequeña diferencia. 357 00:17:22,075 --> 00:17:23,777 No soy un psicópata. 358 00:17:23,810 --> 00:17:26,079 ¿Nunca has pensado? de matar a tu familia? 359 00:17:26,112 --> 00:17:28,348 Soy madre. Por supuesto que sí. 360 00:17:28,381 --> 00:17:32,452 Bueno, entonces sólo toma estas pastillas, 361 00:17:32,485 --> 00:17:35,121 y podemos terminar el trabajo juntos. 362 00:17:37,056 --> 00:17:38,057 Ay dios mío. 363 00:17:39,759 --> 00:17:41,327 Romero. 364 00:17:44,297 --> 00:17:45,832 se que hay una madre dentro de ti 365 00:17:46,065 --> 00:17:49,736 que estaba enojado, que estaba triste, 366 00:17:49,769 --> 00:17:51,438 que perdió la cabeza. 367 00:17:51,471 --> 00:17:54,741 Lo entiendo. Puedo identificarme, te lo prometo. 368 00:17:54,774 --> 00:17:57,610 Y lo siento mucho por ti 369 00:17:57,644 --> 00:18:01,114 pero no mataré a mi familia. 370 00:18:02,282 --> 00:18:04,684 he estado atrapado dentro de este maldito lugar 371 00:18:04,717 --> 00:18:07,520 desde que tengo memoria. 372 00:18:07,554 --> 00:18:10,523 Necesito seguir adelante. 373 00:18:11,791 --> 00:18:15,161 tu eres el unico ¿Quién es lo suficientemente fuerte? 374 00:18:15,195 --> 00:18:17,297 para hacerse cargo. 375 00:18:17,330 --> 00:18:20,533 Hiciste el trato. No tienes elección. 376 00:18:23,203 --> 00:18:24,504 Vete a la mierda. 377 00:18:29,309 --> 00:18:31,144 No creo que entiendas 378 00:18:31,177 --> 00:18:32,512 con quién estás tratando. 379 00:18:34,581 --> 00:18:37,450 No creo que entiendas con quién estás tratando. 380 00:18:40,453 --> 00:18:43,356 ¿Qué estás haciendo? Eso es demasiado. 381 00:18:43,389 --> 00:18:45,391 Estoy destruyendo el barco. 382 00:18:50,230 --> 00:18:52,632 Ay, Patricia, eso es repugnante. 383 00:18:59,639 --> 00:19:01,508 Jodida Juana. 384 00:19:19,292 --> 00:19:22,228 soy sorprendentemente malo a tomar pastillas. 385 00:19:22,262 --> 00:19:25,498 Podrías haber salido con estilo, 386 00:19:25,532 --> 00:19:29,435 pero en lugar de eso estás sufriendo una sobredosis como tu madre. 387 00:19:29,469 --> 00:19:32,405 me preguntaste para masacrar a mi familia. 388 00:19:32,438 --> 00:19:34,607 Eso es bastante grande maldita pregunta. 389 00:19:34,641 --> 00:19:37,944 Vale, entonces, nuevo trato. porque a nadie le gusta 390 00:19:38,177 --> 00:19:39,846 matar a sus hijos o sus mascotas. 391 00:19:39,879 --> 00:19:44,450 Pero los maridos son ellos quienes más nos frenan. 392 00:19:44,484 --> 00:19:47,320 Todavía tenemos una ventana. Vamos, usémoslo. 393 00:19:47,353 --> 00:19:48,888 No voy a matar a Terry. 394 00:19:48,922 --> 00:19:51,758 Nadie ha sido más solidario que ese pobre tipo. 395 00:19:51,791 --> 00:19:53,626 Vamos, vamos. 396 00:19:53,660 --> 00:19:57,664 Ese pobre tipo ha estado aguantando respaldas toda tu carrera. 397 00:19:57,697 --> 00:20:00,333 Terry no me dio bloqueo del escritor. 398 00:20:00,366 --> 00:20:01,634 ¿No es así? 399 00:20:01,668 --> 00:20:04,804 Tu pluma se secó tan pronto cuando te casaste, 400 00:20:04,837 --> 00:20:06,306 junto con algunas otras cosas. 401 00:20:06,339 --> 00:20:07,974 Porque tuve hijos. 402 00:20:08,207 --> 00:20:11,511 Mmmm. Lo que él quería. 403 00:20:11,544 --> 00:20:12,979 Piénsalo, Patricia. 404 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 Tan pronto como pensó tuviste éxito, 405 00:20:15,915 --> 00:20:19,352 Intentó follarse a su secretaria. 406 00:20:19,385 --> 00:20:21,254 Ella no es su secretaria. 407 00:20:21,287 --> 00:20:22,989 el la besó y luego me lo contó. 408 00:20:23,222 --> 00:20:24,624 Seamos realistas. 409 00:20:24,657 --> 00:20:28,261 La única vez que ustedes dos se llevaba bien en esta casa maldita 410 00:20:28,294 --> 00:20:32,599 fue cuando estaba cocinando y limpieza para él. 411 00:20:32,632 --> 00:20:34,233 De hecho, ahora mismo, 412 00:20:34,267 --> 00:20:37,470 el esta intentando para sabotear tu nuevo libro. 413 00:20:37,503 --> 00:20:38,638 Callarse la boca. 414 00:20:40,340 --> 00:20:42,675 Está hablando por teléfono con Kam. 415 00:20:42,709 --> 00:20:46,946 Vamos, toma la extensión. 416 00:20:46,980 --> 00:20:49,649 no funciona Así, idiota. 417 00:20:52,685 --> 00:20:54,454 Patricia. 418 00:20:56,022 --> 00:20:57,724 Patricia... 419 00:20:58,825 --> 00:21:00,393 Patricia. 420 00:21:04,397 --> 00:21:08,001 Tenemos mucho trabajo por hacer, Patricia. 421 00:21:12,305 --> 00:21:13,272 Oye. 422 00:21:13,306 --> 00:21:14,507 Kam, ¿has leído el libro de Pat? 423 00:21:14,540 --> 00:21:16,709 Todo menos el final. 424 00:21:16,743 --> 00:21:18,378 Bueno, acabo de leer el final. 425 00:21:18,411 --> 00:21:20,480 Oh, ¿está bueno? 426 00:21:20,513 --> 00:21:24,617 "Ella corta su familia con un hacha." 427 00:21:24,651 --> 00:21:26,019 ¿Puedes enviármelo? 428 00:21:28,921 --> 00:21:31,524 Escucha, no lo entiendes. 429 00:21:31,557 --> 00:21:34,460 Quiero decir, ella está fuera. de su maldita mente-- 430 00:21:35,695 --> 00:21:36,863 Aquí está Patty. 431 00:21:38,865 --> 00:21:39,999 Te llamaré de nuevo. 432 00:21:41,601 --> 00:21:43,536 ¿Qué carajo está tomando? tanto tiempo? 433 00:21:44,570 --> 00:21:45,872 ¿Puedo decirte? algo personal? 434 00:21:45,905 --> 00:21:47,340 No es pervertido, ¿verdad? 435 00:21:47,373 --> 00:21:49,075 No. ¿Puedes simplemente subir la ventana? 436 00:21:49,308 --> 00:21:51,411 no quiero otras personas para escucharlo. 437 00:21:54,347 --> 00:21:55,615 ¿Qué está pasando, amigo? 438 00:22:00,787 --> 00:22:02,622 - ¡Dios mío! 439 00:22:02,655 --> 00:22:05,758 ¡Puaj! Qué jodidamente asqueroso. 440 00:22:05,792 --> 00:22:07,593 ¡No le hagas hotboxing a tu hermana! 441 00:22:07,627 --> 00:22:12,632 - Lo siento. Estoy aburrido. 442 00:22:12,665 --> 00:22:14,901 Ella ha vuelto. 443 00:22:18,671 --> 00:22:20,039 ¡Corre! 444 00:22:20,073 --> 00:22:21,574 ¿Adónde vas? Papá dijo que no nos fuéramos. 445 00:22:21,607 --> 00:22:22,675 Daisy dijo que corriera. 446 00:22:22,709 --> 00:22:24,510 no estoy entendiendo ¡En problemas por ti! 447 00:22:25,845 --> 00:22:27,547 ¡Roxy! 448 00:22:27,580 --> 00:22:30,016 Entonces... ¿qué hiciste? piensas en el libro? 449 00:22:30,049 --> 00:22:33,019 Para ser totalmente honesto, No me encantó. 450 00:22:33,052 --> 00:22:34,687 Mmm. 451 00:22:35,588 --> 00:22:39,092 Oye, vamos a poner Baja ese hacha ahora mismo, ¿vale? 452 00:22:39,125 --> 00:22:40,993 Y vamos a sentarnos y solo vamos a hablar 453 00:22:41,027 --> 00:22:42,095 sobre esto, ¿vale? 454 00:22:46,032 --> 00:22:47,433 Bueno. 455 00:22:50,036 --> 00:22:52,105 ¡Santo cielo! 456 00:22:52,138 --> 00:22:53,873 Pat, ¡Esa es una viga de carga! 457 00:22:53,906 --> 00:22:55,074 Loco... 458 00:22:58,778 --> 00:23:01,647 ¡Roxy! ¿Dónde estás? 459 00:23:01,681 --> 00:23:03,549 -¡Roxy! 460 00:23:05,451 --> 00:23:06,919 Hola cariño. 461 00:23:06,953 --> 00:23:08,588 ¿Qué estás haciendo? 462 00:23:08,621 --> 00:23:10,089 Te vas a ensuciar, y a nadie le gusta limpiarte. 463 00:23:13,793 --> 00:23:15,495 ¿Qué carajo? 464 00:23:25,671 --> 00:23:27,106 Dios... 465 00:23:29,742 --> 00:23:31,878 ¿Mamá? ¡Mamá! 466 00:23:34,914 --> 00:23:36,549 ¿Qué pasa, cariño? 467 00:23:36,582 --> 00:23:37,550 ¿Mamá? 468 00:23:39,118 --> 00:23:40,787 Recuerda a esa chica del videojuego? 469 00:23:40,820 --> 00:23:42,555 Dijo que su nombre es Daisy. 470 00:23:42,588 --> 00:23:45,191 Ella solía vivir aquí pero su mamá la mató. 471 00:23:45,424 --> 00:23:46,726 Su mamá regresó pero Daisy dice 472 00:23:46,759 --> 00:23:48,661 hay una manera Podemos detenerla. 473 00:23:48,694 --> 00:23:51,097 - ¿Mamá? 474 00:23:51,130 --> 00:23:52,431 ¡Roxy! 475 00:23:52,465 --> 00:23:54,767 Oye, cariño, estás solo. 476 00:23:56,135 --> 00:23:57,937 ¿Adónde vas, Terry? 477 00:23:57,970 --> 00:24:00,506 Pat, baja el hacha, ¿vale? 478 00:24:00,540 --> 00:24:01,974 no quiero a alguien para lastimarse. 479 00:24:02,008 --> 00:24:04,043 No te haré daño. 480 00:24:04,076 --> 00:24:06,546 solo voy a cortar tus piernas fuera. 481 00:24:06,579 --> 00:24:08,981 Bien, bueno, Creo que eso dolería. 482 00:24:09,015 --> 00:24:10,550 - Ir. - Ey. 483 00:24:11,517 --> 00:24:15,922 Hablé con el Dr. Berg, ¿vale? Y no es que importe, 484 00:24:15,955 --> 00:24:18,024 pero no nos va a cobrar por esa sesión perdida. 485 00:24:18,057 --> 00:24:21,494 Creo que tal vez deberías ser llevado a un hospital. 486 00:24:21,527 --> 00:24:23,196 - Entonces, ¿cuándo crees que tal vez - Maldita sea. 487 00:24:23,229 --> 00:24:25,097 ¿Debería ir al hospital? 488 00:24:25,131 --> 00:24:28,000 - Lo antes posible. - "Lo antes posible"? 489 00:24:28,034 --> 00:24:32,171 Oye, sé que estás drogado, Pat. Encontré las drogas, ¿vale? 490 00:24:32,205 --> 00:24:34,574 Sólo vamos a... vamos a conseguirte ayuda. ¿Bueno? 491 00:24:34,607 --> 00:24:37,677 Te perdono por todo. Para Blake, todo. 492 00:24:37,710 --> 00:24:40,179 - ¿Me perdonas? - ¡Maldita sea! 493 00:24:40,213 --> 00:24:42,648 ¿Alguna vez se te ha ocurrido 494 00:24:42,682 --> 00:24:47,019 lo que se siente ¿ser siempre perdonado? 495 00:24:47,053 --> 00:24:49,222 Supongo por la mirada enloquecida A tus ojos, no es genial. 496 00:24:49,255 --> 00:24:52,525 No, no es jodidamente genial. Terry. 497 00:24:53,626 --> 00:24:55,828 Estableciste un estándar imposible 498 00:24:55,862 --> 00:24:57,730 por lo que significa ser cónyuge. 499 00:24:58,664 --> 00:25:00,700 Te engañé, y me compraste 500 00:25:00,733 --> 00:25:02,602 una maldita mansión en Connecticut. 501 00:25:02,635 --> 00:25:04,136 porque te quería ser feliz! 502 00:25:04,170 --> 00:25:05,938 ¡No puedo ser feliz! 503 00:25:05,972 --> 00:25:08,241 Puedes, Pat. Podemos. 504 00:25:08,274 --> 00:25:10,576 Antes éramos felices. Podemos volver a ser felices. 505 00:25:10,610 --> 00:25:14,280 Deja de ser tan paciente. ¡Es agotador! 506 00:25:14,513 --> 00:25:16,682 Me follé a un chico al azar 507 00:25:16,716 --> 00:25:19,218 en un auto que compré con tu tarjeta de crédito. 508 00:25:21,921 --> 00:25:23,756 ¡Haz algo! 509 00:25:34,066 --> 00:25:36,636 Eso es un golpe directo. En esgrima, ese sería mi punto. 510 00:25:44,010 --> 00:25:45,778 Ay dios mío. 511 00:25:45,811 --> 00:25:48,648 Ay dios mío. Ay dios mío. 512 00:25:48,681 --> 00:25:52,618 Terry, Terry, lo siento mucho. Ese no era yo. 513 00:25:52,652 --> 00:25:55,121 Terry, por favor despierta. 514 00:25:55,154 --> 00:25:57,223 ¿Estás bromeando? 515 00:25:58,257 --> 00:26:01,027 ¿Por qué el collar de mi madrina? enterrado en el patio trasero? 516 00:26:02,128 --> 00:26:03,963 ¿Y por qué está muerto papá? 517 00:26:07,700 --> 00:26:10,136 Él... él está vivo. gaynor-- 518 00:26:10,169 --> 00:26:13,205 Oye, ¿no? Joder, tócame. 519 00:26:13,239 --> 00:26:15,141 No tengo mucho tiempo. 520 00:26:16,275 --> 00:26:18,210 sé que no he estado la mejor madre 521 00:26:18,244 --> 00:26:20,012 Literalmente has estado la peor madre. 522 00:26:21,747 --> 00:26:23,149 ¡Que se joda! 523 00:26:24,216 --> 00:26:25,818 ¡Mamá! 524 00:26:49,175 --> 00:26:50,776 ¿Por qué tengo que ir? a una nueva escuela? 525 00:26:50,810 --> 00:26:52,011 No es justo. 526 00:26:52,044 --> 00:26:54,814 Porque esta es una escuela para personas inteligentes, 527 00:26:54,847 --> 00:26:56,782 - y eres inteligente. - ¿Soy inteligente? 528 00:26:56,816 --> 00:26:59,151 ¿Qué? ¡Eres increíble! 529 00:27:00,353 --> 00:27:02,054 ¿Qué pasa si no puedo manejarlo? 530 00:27:02,088 --> 00:27:03,789 Espera un segundo, Gaynor. 531 00:27:03,823 --> 00:27:05,825 ¿Cuál fue esa palabra que escuché? ¿Eh? 532 00:27:05,858 --> 00:27:10,396 "¿Y si yo... coco?" ¿Es eso lo que escuché? ¿Mmm? 533 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 Jake, ¿qué escuchaste? 534 00:27:11,664 --> 00:27:14,100 "¿Qué pasa si tomo nueces de maíz?" No conozco esa palabra. 535 00:27:14,133 --> 00:27:16,102 No lo sabemos. conocemos esa palabra, "¿no puedo?" 536 00:27:16,135 --> 00:27:18,771 No, podemos hacer cualquier cosa, muchachos. ¿Sabes por qué? 537 00:27:18,804 --> 00:27:20,306 Te diré por qué. Nosotros-- 538 00:27:20,339 --> 00:27:24,377 Son Phelps. Somos Phelps. 539 00:27:24,410 --> 00:27:28,180 Somos Phelps. Somos Phelps. 540 00:27:28,214 --> 00:27:29,682 Al ritmo, papá. 541 00:27:29,715 --> 00:27:33,285 ¡Somos Phelps! nosotros somos ¡Phelps! ¡Somos Phelps! 542 00:27:33,319 --> 00:27:35,321 ¡Somos Phelps! Somos... 543 00:27:35,354 --> 00:27:38,290 Sra. Phelps. Sra. Phelps. 544 00:27:40,226 --> 00:27:43,295 ¿Sra. Phelps? ¿Sra. Phelps? 545 00:27:44,363 --> 00:27:46,032 ¿Qué... dónde estoy? 546 00:27:46,065 --> 00:27:48,801 Estás en el Valle Brillante hospital psiquiátrico. 547 00:27:48,834 --> 00:27:52,738 No, no estoy loco. Ahí... hay un error. 548 00:27:52,772 --> 00:27:54,440 Tuviste una sobredosis sobre barbitúricos caducados. 549 00:27:54,673 --> 00:27:57,043 ¿Qué? ¡Esperar! Esos son de mi madre. 550 00:27:57,076 --> 00:27:59,678 Había un fantasma. ¡Hay un demonio! 551 00:27:59,712 --> 00:28:03,282 ¡Gaynor! ¡Gaynor! 552 00:28:03,315 --> 00:28:06,852 - Diles que no estoy loco. - Está bien, mamá. 553 00:28:06,886 --> 00:28:09,088 Ellos simplemente se encargarán de ti por un ratito. 554 00:28:10,756 --> 00:28:14,060 No me hagas esto. No me hagas esto. 555 00:28:14,093 --> 00:28:15,828 ¡Estoy poseído! 556 00:28:15,861 --> 00:28:17,430 ¡No estoy loco! 557 00:28:17,463 --> 00:28:18,898 ¿Estaremos bien? 558 00:28:18,931 --> 00:28:20,399 Esto no puede pasarme a mí. 559 00:28:20,433 --> 00:28:22,902 Sí. Somos Phelps. 560 00:28:22,935 --> 00:28:26,272 Gaynor, ¡no estoy jodidamente loco! 561 00:28:26,305 --> 00:28:28,340 ¡Gaynor! 562 00:28:28,374 --> 00:28:29,408 Gaynor. 563 00:28:33,012 --> 00:28:34,747 Está bien. Está bien. 564 00:28:36,348 --> 00:28:38,184 ¡No me toques! 565 00:28:41,087 --> 00:28:42,922 ¡No me toques! 566 00:28:42,955 --> 00:28:44,790 Esa es mi casa. 567 00:28:47,093 --> 00:28:49,361 ¿Hola? Esa es mi casa. 568 00:29:04,743 --> 00:29:07,012 Bienvenido a casa.